Thai Airways
Thai Airways

태국 국영항공


타이항공은 태국의 국영항공사이며, 스타얼라이언스의 창립 멤버입니다. 타이항공은 100대 이상의 항공기를 사용하여 33개국 124개 목적지로 운항합니다. 타이항공의 노선 네크워크는 유럽과 동아시아, 남서아시아 지역, 남아프리카의 요하네스버그와 오세아니아의 5개 도시를 운항합니다. 아시아-태평양 항공사 중 유럽으로 운항하는 가장 큰 항공사입니다.


  • 월 평균 승객수 - 200 만명
  • 태국 / 미국 / 대만발 한국행 - 주당 65편 / 87편 / 39편

Smooth as Silk


Thai Airways is the flag carrier airline of Thailand and is a founding member of the Star Alliance. Thai Airways flies to 124 destinations in 33 countries, using a fleet of more than 100 air crafts. Thai Airways' route network is dominated by flights to Europe, East Asia, and South/Southwest Asia, though the airline serves Johannesburg in South Africa and five cities in Oceania. Among Asia-Pacific carriers, Thai Airways has one of the largest passenger operations in Europe.


  • Average passengers per month - 2 million
  • Flights into Korea from Thailand / USA / Taiwan - 65 / 87 / 39 flights a week

Sawasdee - Welcome to a World of Diversity


Sawasdee 는 타이항공의 기내지입니다. Sawasdee 는 고급스럽고 세련된 접근 방식으로 제공되는 프리미엄 간행물로서 태국의 정통한 여행자들의 큰 요구에 부응합니다. 현대 디자인, 매력적인 컨텐츠 및 일류 이미지는 명확하고 쉽게 따라 할 수 있는 형식으로 독창적으로 짜여진 이중 언어로 제공되는 Sawasdee 의 필수요소 입니다.

Sawasdee 는 태국 및 해외 뉴스와 기사는 물론 유명 인사 인터뷰에서 부터 호텔, 리조트 및 레스토랑 리뷰, 문화, 스포츠, 유흥, 쇼핑 및 웰빙 명소에 대한 통찰력에 이르기까지 모든 것을 망라합니다.

타이항공의 월간 기내지는 최고 품질의 라이프스타일 기능, 디자인 및 사진으로 승객을 즐겁게 합니다. 태국과 전세계 최고 여행 목적지 및 이벤트의 주제별 정보와 통찰력을 제공 할 뿐 아니라 유명인 인터뷰, 패션 및 스포츠에서부터 문화, 비즈니스 및 시사 문제에 이르기까지 모든 것을 망라합니다. 매달 11만부의 Sawasdee 가 국내, 지역 및 국제 항공편의 모든 클래스에 배포됩니다.


Sawasdee is the inflight magazine for THAI Airways International. The new Sawasdee is a premium publication delivered with a fresh, elegant and sophisticated approach that answers the great demands of THAI's savvy travelers. Contemporary design, highly engaging content and first-class imagery are the essentials of the new Sawasdee which is presented with more bilingual pages cleverly woven in a clear and easy-to-follow format.

Sawasdee's Thai and international news and features cover everything from celebrity interviews to reviews of hotels, resorts and restaurants, along with insights into cultural, sporting, nightlife, shopping and wellness attractions.

Thai Airways' monthly inflight magazine entertains passengers with the highest-quality lifestyle features, design and photography. It offers topicality and insights on the best travel destinations and events in Thailand and around the world, as well as covering everything from celebrity interviews, fashion and sport, to culture, business and current affairs. Every month, 110,000 copies of Sawasdee are distributed in the seat pockets of all classes on domestic, regional and intercontinental flights.

Sawasdee

www.sawasdeemagazine.com


Sawasdee magazine's digital version is a reflection of the airline's initiative to move into the digital platform in keeping with major airlines around the world. 70 percent of printed content will now be available on the website while 30 percent will be created exclusively for the digital platform.


Digital Edition

<Gold Award, Best Use of Photography - Single Feature, 2014 Content Marketing Awards>

<Award of Excellence for Design & Layout, APEX 2014 Awards>

<Bronze Awards, Design: Best Use of Photography; Editorial: Best Overall Editorial, Custom Content Council's 2013 Pearl Awards>

<Honourable Mention for Best Magazine Design, 43rd Creativity Print & Packaging Awards 2013>

<Gold Award, 8th Thai Print Awards 2013>

<Award of Excellence for Magazine Design, Society of Publishers in Asia (SOPA) 2013 Awards>

간 별

월간


발행 부수

110,000


구 독 층

  • Inside every seat pocket of every THAI Airways flight
  • Over 49% readers travel for business
  • Over 59% readers are management
  • Over 29% readers are Asia (non-Thai)
Text Divider
Thai Smile
Thai Smile

타이항공 버짓항공


타이스마일항공은 타이항공의 관리하에 운영되는 타이항공의 새로운 자회사 항공사입니다. 타이스마일항공의 브랜드 포지셔닝은 '간결한 프리미엄' 입니다. 단거리 여행자에 대한 필요성을 충족 시키면서도 최고의 편안함과 편리함을 보장하는 새로운 제품 및 서비스가 설계되어 우수한 항공 여행 경험을 제공합니다. '트렌디한-친근한-가치있는' 을 모토로, 저렴한 가격에 제품 선택 및 프리미엄 서비스를 강조하는 현대적인 라이프스타일 승객은 타이스마일에서 새로운 비행 경험을 발견하게 됩니다.


  • 월 평균 승객수 - 50 만명

Trendy, Friendly, Worthy


Thai Smile is a brand-new subsidiary airline of THAI Airways which is operated under the management of Thai Smile Airways Company Limited. A brand positioning of Thai Smile is 'light premium'. A new range of products and services have been designed to meet the need to short-haul travellers while ensuring greatest comfort and convenience for a superior air travel experience. With the motto 'Trendy-Friendly-Worthy', modern lifestyle customers who emphasize on product selections and premium services at affordable prices will also discover a new flying experience on board Thai Smile.


  • Average passengers per month - 500,000

We Smile - The Art of Travelling Smart


타이스마일의 공식 기내지인 We Smile 은 현대적이고 정통한 여행자를 위해 만들어졌습니다. 오늘날의 요구에 부응하여 진화된 We Smile 은 독창적이고 읽기 쉬운 디자인 형식과 국제적 감각의 기사 및 화려한 사진을 제공합니다. We Smile 은 태국어와 영어로 제공되는 정보를 통하여 각 독자들에게 이야기합니다.

We Smile 은 모든 컴퓨터, 태블릿 및 휴대폰에서 읽을 수 있는 디지털 형식으로도 제공되며, 타이스마일항공의 모든 좌석과 타이항공 라운지 및 발권 사무소에서 볼 수 있습니다.


We Smile Magazine, the official in-flight magazine of Thai Smile Airways, is tailored to the modern and savvy travellers of Thai Smile. Evolving with today's needs, the magazine has a clever easy-to-read design format paired with internationally curated articles and brilliant photography. We Smile speaks to the audience in their native language, offering insider information in both Thai and English.

The magazine is also available in digital format, capable of being read on all computers, tablets, and mobile phones.

We Smile is found inside the seat pockets of every seat on every Thai Smile flight and in Thai airways lounges and ticketing offices.


간 별

월간


독 자 수

500,000


구 독 층

  • 60% Female, 40% Male
  • 58% Single, 42% Married
  • Age Group: 25-32 (26%), 32-39 (21%), 39-46 (17%), 46-54 (16%), 18-25 (10%), 0-18 (6%), 54+ (4%)
  • Reason for travelling: Holiday (44%), Business (37%), Personal (19%)
  • Occupation: Entrepreneur (22%), Employee (22%), Management (20%), Professional (16%), Student (11%), Others (9%)